These terms and conditions may limit and/or exclude their liability to you and you are advised to read them carefully before making a booking.
Tali termini e condizioni possono limitare e/o escludere la responsabilità del Proprietario nei Suoi confronti; Le consigliamo di leggerli attentamente prima di effettuare una prenotazione.
We draw Passengers' attention to their liability in the event of damage caused by their luggage to third parties (person or property).
Si ricorda che i Viaggiatori sono responsabili per eventuali danni causati dal proprio bagaglio a terzi (persone o beni).
In a settlement, companies acknowledge their participation in a cartel and their liability for it.
In una transazione le imprese riconoscono di aver partecipato a un cartello e se ne assumono la responsabilità.
You acknowledge that some third-party providers offering certain services and/or activities may require you to sign their liability waiver prior to participating in the service and/or activity they offer.
Lei accetta che alcuni fornitori di determinati servizi e/o attività possano richiederLe di sottoscrivere lo scarico di responsabilità prima di usufruire del servizio e/o dell'attività da loro offerta.
Railway undertakings should be obliged to be insured, or to make equivalent arrangements, for their liability to rail passengers in the event of accident.
Le imprese ferroviarie dovrebbero essere tenute a contrarre un’assicurazione o a sottoscrivere intese equivalenti per coprire la loro responsabilità nei confronti dei passeggeri del trasporto ferroviario in caso di incidenti.
Article 38 of the FC states that the spouses may regulate in the marriage contract their liability for the expenses and obligations incurred during the marriage.
L'articolo 38 del codice della famiglia sancisce che i coniugi possono regolamentare nella convenzione matrimoniale la propria responsabilità rispetto alle spese e agli obblighi sostenuti durante il matrimonio.
Their liability is limited to the value of their possessed share.
La responsabilità individuale è limitata al valore delle azioni in possesso.
These independent businesses provide the services in accordance with their own terms and conditions which may limit or exclude their liability to you.
Queste società indipendenti offrono servizi nel rispetto dei propri termini e condizioni che potrebbero limitare o escludere la loro responsabilità nei confronti dell'utente.
And the airline's worried about their liability, my union is worried about theirs...
E la compagnia aerea è preoccupata per la loro responsabilità, il mio sindacato è preoccupato per la loro...
Paragraph 1 shall also apply to any rights of the institution responsible for providing benefits against employers or their employees in cases where their liability is not excluded.
Il paragrafo 1 si applica anche agli eventuali diritti dell’istituzione debitrice nei confronti dei datori di lavoro o dei loro impiegati, nei casi in cui non è esclusa la loro responsabilità.
The court must identify the witness and explain the witness’s rights and duties as well as their liability for oath-breaking and non-fulfilment or improper fulfilment of any other of their duties.
Il tribunale deve identificare il testimone e spiegare i diritti e doveri dei testimoni nonché la loro responsabilità per violazione dei giurati e inadempienza o adempimento improprio di qualsiasi altro dei loro doveri.
The Travel Provider Terms will set out what rights you have against the Travel Provider and will explain their liability to you in the event of anything going wrong.
I Termini del Fornitore di viaggio stabiliranno quali diritti avete nei confronti del Fornitore di viaggio e spiegheranno la loro responsabilità nei vostri confronti nel caso in cui qualcosa dovesse andare storto.
It exempts us and other relevant persons from liability or limits their liability and contains other important provisions that you should read.
Il presente atto esonera la Società e altre persone correlate dalle responsabilità derivanti o ne limitano la responsabilità e contiene altre importanti clausole che l’Utente è tenuto a leggere.
The same applies for licensees, where their liability is limited to the annual license fees or to the interested Party, where their liability is limited to the annual member fee.
Lo stesso vale per i licenziatari, per i quali la responsabilità è limitata al canone annuale per la licenza e per le parti interessate, per le quali la responsabilità è limitata al canone annuale di adesione.
15b) The conditions of carriage of other carriers govern their liability to you
15a) Le Condizioni di Trasporto di altri vettori regolano la loro responsabilità nei suoi confronti
A Member State or eu-LISA shall be exempted from their liability under the first subparagraph, in whole or in part, if they prove that they are not responsible for the event which gave rise to the damage.
Lo Stato membro interessato, Europol, l'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera o eu-LISA sono esonerati, in tutto o in parte, dalla loro responsabilità ai sensi del primo comma se provano che l'evento dannoso non è loro imputabile.
If these additional costs can not be calculated in advance, the trader must nevertheless inform the consumer of their existence and their liability.
Se queste spese supplementari non possono essere calcolate in anticipo, il professionista deve comunque informare il consumatore della loro esistenza e della loro esigibilità.
TransitNet enables the transport and logistics industry to submit an electronic customs transit declaration, together with a financial guarantee covering their liability for customs debt.
TransitNet permette alle industrie della logistica e dei trasporti di presentare una dichiarazione di transito doganale elettronica, unitamente a una garanzia finanziaria che copra il loro debito con le dogane.
The role of internet service providers has been considered as crucial for the information society, and their liability for the third-party content they transfer and/or store has been limited in order to facilitate their legitimate activities.
Il ruolo dei fornitori di accesso a Internet è stato ritenuto fondamentale per la società dell’informazione e la loro responsabilità per i contenuti di terzi da essi trasferiti e/o immagazzinati è stata limitata per agevolarne le attività legittime.
7.2402439117432s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tali termini e condizioni possono limitare e/o escludere la responsabilità del Proprietario nei Suoi confronti; Le consigliamo di leggerli attentamente prima di effettuare una prenotazione. 